Home of Echoworld Communications

To Echo Germanica Homepage
September 2002 - Nr. 9


The Editor
Antje berichtet
Alpine Fest
KW and Beyond
Hier O.K. Berlin!
Siegfried & Roy
Minister David Turnbull
Dick reports...
Sybille reports
Tourists safe
Rent a Bike
In the Flood's Wake
Automarkt Stabil
Fast 1000 Tote
Cook with Sun

Dick reports...

Dick Altermann at his computer


Surprise at the Donauschwaben Club

Something really unexpected happened at the Danube-Swabian Club on Friday, the 16th of August.

The "3 Z'Widern" visit the Danube SwabiansA guest-band from Germany, "Die 3 Z’widern" was scheduled to perform. The hall was full and expectations normal. Everyone expected to be entertained with Bavarian "Wald- & Wiesenmusik", as usual - and commensurate with the $18.00 admission.

The Matt Lebar Ensemble taking a breakNone of the guests suspected what was about to happen after the Matt Lebar Ensemble had played a few tunes to get the crowd in the mood.


Christian - Hans - Helmut / the 3 Z'WidernThree musicians with Lederhosen – obviously Bavarians – came on stage and started the evening’s program with a few songs from the "Heimat" as expected. But then all hell broke loose when they went into a well-rehearsed "stand-up" comedy routine. One funny story or joke followed the other – the audience was in stitches. These guys were fabulous. One of the jokes: "What is the difference between an Austrian and a Turk?" Answer: "The Turk speaks a better German!" And the jokes kept coming almost non-stop. In between they played and sang the odd songs and then continued their funny routine.

Zarah Leander, would you believeThen came the variety part of the program with celebrities like Frank Sinatra, Zarah Leander, Nana Mouskouri and more, in more or less appropriate costumes. It was so hilarious that some of the guests had tears in their eyes from laughing. When I spoke to a number of them later, they admitted that they had not expected to be blown away by this performance.

I asked the artists where the name comes from and was informed that they do exactly what people don’t expect. Loosely translated "Z’wieder" – it stems from "zuwider" – means things opposite, unexpected or contrary. And that it was! In spades!

The trio hails from the Chiemgau in Bavaria – where the well known Chiemsee and the "Herrenchiemsee Castle" are located – and consists of Hans Schuster (Vocals, Bass and Tuba or Trumpet ), Christian Tschaussnig (Vocals, Guitar and Sax) and Helmut Patermann (Vocals and Accordion) who also led the audience through the various skits that were performed. Their repertoire is quite versatile, from "Stubenmusi" to "Rock an Roll", to Evergreens and the latest hits. They have performed live all over the world and on cruises in the Mediterranean and the Caribbean. Since 1978 they performed about 300 times on Television including the "Musikantenstadl".

After the first part of the evening’s program, the Matt Lebar Ensemble played music to dance by until the guest-artists returned for a final performance and more of the same routines. What a surprise that evening turned out to be. Great!

Who is who, at the Stritzl Party

Every year at this time Joe and Maria Stritzl open the gates of their farm to visitors from around the country – and from all walks of life. A strolling Mariachi Band greets and entertains the hundreds of visitors in the beginning of the afternoon, sometimes with the help of Matt Lebar and Peter Beck, to get the guests into a party-mood. Gallons of German beer and white and red wines were freely flowing, a real necessity since the day was warm and sunny, plus plenty of soft drinks of course.

Entertainment was provided by the "3 Z’widern" – mentioned above – Manni Daum and the Matt Lebar Ensemble. Never a dull moment! Manni Daum, by the way, also runs a restaurant and lounge in Fort Myers, Florida. I’ve been told by a usually reliable source that this is the place to go when you are in the ‘hood down there. (3 foot Bratwurst on Mondays, or the biggest Schnitzel in America on Wednesdays, all for $9.95 for example) and while we are on the subject of food, the catering by Lein’s Delicatessen was a culinary experience not to be missed. The early buffet was fantastic in its variety and the dinner delicious in the evening. Kudos to the Stritzls and the many helpers who toiled behind the scenes to make sure that the party was a success. Great job again, thanks!

And who was who? Well, everybody that’s anybody – plus their friends. Great party!

Kartoffelpuffer (Potato Pancakes) rule!

Fresh air makes hungryAt least they ruled at the "Husarenpicknick" at the Claireville Conservation area on Saturday the 24th of August. Over 120 guests arrived to join the KG Treue Husaren Mississauga, complete with whatever children they could get a hold off. The pancake fry has always been designed as a stopgap before the BBQ was started and to relieve hunger pangs in those so afflicted. But there must have been many since the line-up never stopped and only the fact that the meat was ready to go on the Barbie – and the fact that the potatoes were gone – stopped this run on the grill. Some of the people that had never experienced this culinary delight, were ecstatic and went back for seconds (and thirds!). Thanks, Trudy and Giesbert, for your dedication to this worthy annual cause.

Then it was time for the "real" food. Sausages, pork chops, hamburgers, were next on the grill, and the visitors lined up again. The meaty fare was accompanied by potato salad, sauerkraut and all the condiments one could imagine. It took some time to get rid of all the food, but they managed!

Waterbaloons - throwing is easy but catching...And the kids had a ball too. The main attraction was the air-cushion trampoline and some of the kids reserved space on it before it was even fully inflated.


At the fish pondAnother attraction was the fishpond where you could fish for plastic fishes with a magnet on a bamboo pole. The youngsters kept taking turns and kept fishing for hours – totally absorbed and fascinated.

Ready for the egg runA boat race with plastic boats that you had to race by winding up a line on a spool, got rewarded with medals for the winner. Unfortunately there were more winners than metals. However tootsie-rolls and lollypops took up the slack and made the kids happy as well. (I don’t know about the parents though).

The "Krumme" familyGuests had come from all the major carnival societies in the area including Hamilton and Kitchener and I am not going to list them here (I might forget one and really be in the dog house!) Neither am I going to mention the Bushman’s and Arno’s traditional Margaritas.

The "tombola" and the raffle proved to be a huge success and the tickets were quickly sold out and the prizes collected.

A light cloud cover assured an ideal climate for this event that ended with the traditional hayride in the evening. Of course we had a huge tent rented in case of inclement weather.

I still remember a few years ago when it was raining cats and dogs and there were poodles everywhere - but we still had a ball.

This year was the largest picnic the THM society had ever staged. Great Job! I am already looking forward to the pancakes next year.

As always

Dick Altermann


Comments to: dick@echoworld.com

To Top of Page

Send mail to webmaster@echoworld.com  with questions or comments about this web site.
For information about Echoworld Communications and its services send mail to info@echoworld.com .

Copyright ©2010 Echoworld Communications